CORRECTION APPROFONDIE
Votre texte mérite plus qu’une chasse aux fautes.
Votre manuscrit est terminé et vous voulez aller plus loin qu’une simple chasse aux fautes ?
La correction approfondie reprend tout ce qui est vérifié dans la correction essentielle, mais elle s’intéresse également à la manière dont votre texte se lit : formulations maladroites, répétitions, lourdeurs, rythme, fluidité et petites incohérences qui peuvent échapper à une simple relecture.
La correction approfondie, c’est quoi ?
La correction approfondie va au-delà de la correction des erreurs linguistiques. Je m’intéresse à la façon dont votre texte fonctionne à la lecture, phrase après phrase.
Je traque les fautes, bien sûr, mais aussi les formulations qui accrochent, les répétitions qui alourdissent le texte, les phrases qui gagneraient à être resserrées et les petites incohérences qui peuvent perturber la lecture.
L’idée n’est pas de transformer votre texte en « meilleur français » à ma sauce. C’est de vous aider à lui donner plus de fluidité et de précision, sans lui faire perdre ce qui fait votre voix.
Ce que je vous apporte
- Un texte corrigé sur le plan de l’orthographe, de la grammaire, de la syntaxe, de la ponctuation et de la typographie ;
- Une lecture plus fluide et agréable ;
- Des formulations plus claires et plus précises lorsque c’est nécessaire ;
- Un texte débarrassé des répétitions, lourdeurs et maladresses ;
- Et surtout, un manuscrit qui reste profondément le vôtre !
Ce que je corrige avec la formule « approfondie »
ORTHOGRAPHE
Mots mal orthographiés, accents oubliés, homophones, coquilles… Je pars à la chasse aux fautes, et je repère même celles qui se cachent très bien.
GRAMMAIRE
Accords, conjugaisons, participes passés, déterminants, pronoms… Je vérifie que tout ce petit monde s’accorde correctement.
SYNTAXE
Je repère les constructions incorrectes ou maladroites qui peuvent rendre une phrase difficile à comprendre, et je m’assure que chaque élément trouve sa place.
PONCTUATION
Virgules, points, deux-points, points-virgules, guillemets, tirets… Je vérifie que chaque signe est utilisé au bon endroit et que vos phrases respirent comme elles le devraient.
TYPOGRAPHIE
Espaces insécables, majuscules, italiques, capitales, chiffres, abréviations… Je veille au respect des conventions typographiques pour un manuscrit propre et cohérent jusque dans les détails.
FLUIDITÉ
Je repère les formulations lourdes, les enchaînements peu naturels et les phrases qui gagneraient à être resserrées ou reformulées.
RÉPÉTITIONS ET LOURDEURS
Un mot qui revient trop souvent, une expression qui s’installe, une idée répétée… Je les repère et vous propose des pistes si besoin.
COHÉRENCE
Un prénom qui change, une incohérence de lieu ou de temps, une information qui se contredit… Je garde l’œil ouvert sur ces petits détails.
Votre histoire reste la vôtre. Je m’occupe juste de lui donner toute sa fluidité !
Et votre style dans tout ça ?
Je ne suis pas là pour réécrire votre roman à votre place.
Votre vocabulaire, votre rythme, vos choix stylistiques et votre voix vous appartiennent. Lorsqu’une formulation est correcte, je ne la modifie pas simplement parce que j’aurais écrit la phrase autrement.
Si une tournure me semble pouvoir être améliorée sans être fautive, je peux vous proposer une suggestion en commentaire. Vous restez toujours maître de vos choix.
Concrètement, comment se passe une correction approfondie ?
Je travaille directement sur votre manuscrit, de préférence sur Word ou PDF, avec le suivi des modifications activé.
Vous voyez toutes les corrections et décidez de les accepter ou non, une à une. Je n’impose jamais rien , vous gardez la main sur votre manuscrit.
À la fin de la correction, je vous transmets un rapport des principales erreurs repérées, pour vous permettre d’identifier vos habitudes et vos points de vigilance.
La correction approfondie, pour un texte impeccable et fluide
Votre manuscrit est terminé et vous souhaitez apporter la petite touche finale, le dernier vrai travail de finition ? Faites-moi confiance, je ne laisserai rien passer !
Vous avez des questions sur la correction approfondie ?
Je réponds à toutes les questions les plus fréquentes dans cette FAQ, et si vous ne trouvez pas votre bonheur, n’hésitez pas à me contacter directement.
La correction approfondie comprend-elle aussi la correction des fautes ?
Oui. Elle comprend tout ce qui est prévu dans la correction essentielle : orthographe, grammaire, conjugaison, syntaxe, ponctuation et typographie. Elle ajoute un travail sur la fluidité, les formulations maladroites, les répétitions, certaines lourdeurs et les incohérences.
Est-ce que vous allez réécrire mes phrases ?
Non. Votre style reste le vôtre. Je ne reformule pas systématiquement les phrases simplement parce que je les aurais écrites autrement. Lorsque votre formulation fonctionne, je la laisse en place. Si une phrase peut être améliorée, je peux vous proposer une suggestion, mais vous restez libre de l’accepter ou non.
Quelle est la différence entre la correction essentielle et la correction approfondie ?
La correction essentielle vérifie avant tout que votre texte est correct sur le plan linguistique et typographique. La correction approfondie va plus loin en s’intéressant également à la fluidité, aux formulations, aux répétitions, aux lourdeurs et à certaines incohérences. En bref : la correction essentielle nettoie le texte. La correction approfondie l’affine.
Est-ce que vous corrigez aussi le style ?
Je ne cherche pas à remplacer votre style par le mien. En revanche, je peux repérer les formulations maladroites, les phrases trop lourdes, les répétitions ou certains passages qui nuisent à la fluidité. Lorsque cela est pertinent, je vous propose une autre formulation en commentaire.
Mon manuscrit doit-il être terminé avant la correction ?
Oui, idéalement. La correction approfondie intervient sur un manuscrit abouti, une fois que vous avez terminé vos modifications sur le fond. Cela évite de retravailler plusieurs fois les mêmes passages et permet de travailler sur une version aussi proche que possible de votre texte final.
Sur quel format travaillez-vous ?
Je privilégie Word avec le suivi des modifications activé. Vous pouvez ainsi voir précisément chaque correction et chaque suggestion, puis décider de les accepter ou de les refuser. Je peux également travailler sur Google Docs ou PDF selon votre situation.
Est-ce que je recevrai un bilan de correction ?
Oui. En complément du manuscrit corrigé, je vous transmets un bilan synthétique des principales erreurs ou habitudes repérées dans votre texte et des points qui ont demandé une attention particulière.